Para compradores
EV, EREV, PHEV e híbrido: cómo se maneja cada uno
De China salen cuatro tipos de auto electrificado, y se diferencian en qué mueve las ruedas y cómo se recargan. Aquí se explica cómo funciona cada uno, cómo los nombran los fabricantes chinos y qué importa para un conductor en Líbano.
Eléctrico a batería (BEV)
Un auto eléctrico a batería no tiene ningún motor de combustión. Una gran batería de tracción alimenta un motor eléctrico que mueve las ruedas, mientras que una pequeña batería auxiliar hace funcionar los accesorios. No hay tanque de combustible, línea de combustible ni tubo de escape.
La única forma de recargarlo es enchufarlo, en un tomacorriente de pared o en un equipo de carga. Un cargador a bordo convierte la corriente AC que entra en DC para la batería.
Fuentes
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
Híbrido (HEV)
Un híbrido convencional combina un motor de gasolina con un motor eléctrico y una batería pequeña, pero no tiene puerto de carga. El motor de gasolina y la energía recuperada al frenar mantienen esa batería cargada. Se llena en una gasolinera como cualquier auto de gasolina.
Fuentes
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
Híbrido enchufable (PHEV) y el DM-i de BYD
Un híbrido enchufable lleva un motor eléctrico y un motor de gasolina, y su batería puede cargarse desde un tomacorriente, con el motor de gasolina o al frenar. Por lo general funciona con electricidad hasta que la batería está casi vacía, y luego pasa por sí solo al motor de gasolina.
BYD llama DM-i a su versión, abreviatura de Dual Mode intelligent. El sitio de BYD en Arabia Saudita describe cuatro modos: solo eléctrico; serie, en el que el motor de gasolina mueve un generador y el motor eléctrico mueve las ruedas; impulso, en el que ambos motores trabajan juntos; y carga, que recarga la batería en movimiento.
BYD presentó DM-i el 11 de enero de 2021, con tres modelos previstos para marzo de ese año, e indicó una autonomía totalmente eléctrica de hasta 120 km. El motor hecho para el sistema es una unidad de 1.5 litros llamada Xiaoyun, que BYD había presentado en noviembre de 2020.
Fuentes
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 de noviembre de 2026
- Yicai Global · 12 de enero de 2021
- CnEVPost · 12 de enero de 2021
- BYD (press release via ACN Newswire) · 15 de noviembre de 2020
Extensor de autonomía (EREV)
En un auto con extensor de autonomía, los motores eléctricos siempre mueven las ruedas. El motor de gasolina está unido solo a un generador, sin conexión mecánica con las ruedas, así que puede funcionar a revoluciones constantes cuando la batería baja a un nivel predefinido. En la ciudad, con la batería cargada, normalmente se queda apagado.
Li Auto construye así su serie L. El L9 lleva una batería de 72.7 kWh con 350 km de autonomía eléctrica y 1,370 km en total, ambas cifras en ciclo WLTC. El G318 de Deepal, vendido en Catar, usa una batería LFP de 35.07 kWh con 138 km de autonomía eléctrica y 848 km combinados, también WLTC.
La gama de Li Auto a mediados de 2026 incluía una minivan familiar insignia, cuatro SUV con extensor de autonomía de la serie L y dos SUV eléctricos a batería de la serie i. La empresa se define como pionera en llevar autos con extensor de autonomía al mercado en China, y desarrolla plataformas eléctricas a batería junto a ellos.
Fuentes
- Li Auto (HKEX announcement, May 2026 delivery update) · 1 de junio de 2026
Cómo funcionan las etiquetas en China
Los incentivos fiscales chinos fijan sus propios requisitos para los autos enchufables, incluidos los extensores de autonomía. Desde 2026, un modelo así califica para la reducción del impuesto de compra solo con una autonomía eléctrica WLTC de al menos 100 km, frente a 43 km, y su consumo de combustible en modo de mantenimiento de carga debe quedar por debajo del 70% del límite nacional para autos de hasta 2,510 kg.
Los compradores en China se están moviendo hacia lo totalmente eléctrico. Las ventas mayoristas de EREV fueron de 95,000 en mayo de 2026, un 24.9% menos que un año antes, mientras que las ventas mayoristas de eléctricos subieron 16.6% a 886,000. En los primeros cinco meses del año, la participación de mercado de los extensores de autonomía bajó a 7%, desde 10.3% un año antes.
Lo que separa a los dos tipos enchufables es si el motor de gasolina puede mover las ruedas. En un auto DM-i sobre todo genera electricidad, pero a veces puede mover las ruedas directamente, como en muchos PHEV, mientras que en un EREV nunca lo hace.
Fuentes
- ChinaEVHome · 10 de octubre de 2025
- News18a (Internet Info Agency) · 3 de julio de 2026
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 de noviembre de 2026
- CarNewsChina · 29 de mayo de 2024
Consumo de combustible y electricidad, con las cifras de los fabricantes
Las cifras de combustible de los autos enchufables suelen darse con la batería agotada, porque es cuando trabaja el motor de gasolina. En el lanzamiento de DM-i en enero de 2021, BYD dijo que sus autos DM-i podían consumir apenas 3.8 L por 100 km, sin decir qué norma de prueba se aplicaba.
Para el Li L9 se publica una cifra de 6.6 L por 100 km, de nuevo sin indicar ciclo. Para el L8 de 2026, lanzado en junio de 2026, CarNewsChina da 6.2 L por 100 km con una batería de 72.7 kWh y 430 km de autonomía eléctrica, y tampoco indica ciclo.
Cuánto combustible se gasta depende de la frecuencia con que se enchufa. Depender del generador acerca el consumo de un EREV al de un SUV de gasolina, mientras que cargar con regularidad mantiene baja la cuenta de combustible.
Las cifras de autonomía y consumo de distintos ciclos no coinciden: las cifras WLTC, CLTC y NEDC no pueden compararse directamente. InsideEVs considera el CLTC el más optimista de los ciclos comunes; nuestra guía de baterías y autonomía explica por qué.
Fuentes
- electrive · 14 de enero de 2021
- Yicai Global · 12 de enero de 2021
- ZigWheels UAE · 16 de septiembre de 2026
- CarNewsChina · 24 de junio de 2026
- InsideEVs · 13 de enero de 2025
Qué cambia en Líbano
La electricidad de la red es escasa. El 13 de julio de 2026, Électricité du Liban informó un promedio nacional de unas cuatro horas de suministro al día, frente a siete a nueve horas a finales de febrero. A comienzos de 2026, los generadores privados aportaban 50% de la electricidad del país y EDL 31%, según el Centro Libanés para la Conservación de la Energía.
El combustible también ha escaseado antes. En 2021, el país pasó meses de escasez con filas de horas en las gasolineras, y cuando el banco central dejó de subsidiar las importaciones de combustible en agosto de ese año, los precios subieron hasta cinco veces en algunas zonas.
Así que la elección depende de dónde pueda cargar. Un auto totalmente eléctrico depende de una línea de generador, paneles solares o las horas de electricidad de la red, mientras que un híbrido enchufable o un extensor de autonomía puede seguir con gasolina cuando no es posible cargar.
En cuanto a impuestos de importación, la ley de presupuesto de 2026 de Líbano fija en cero el arancel de aduana y el impuesto especial para un auto nuevo totalmente eléctrico y reduce su tasa de primera matriculación en 70%, mientras que el IVA y la tasa de importación siguen aplicándose. No se ha confirmado cómo trata la aduana a un extensor de autonomía, y si un auto matriculado primero en China cuenta como nuevo es una decisión de la aduana, así que ambas cosas se revisan con el agente de aduanas.
Fuentes
- Libnanews · 9 de septiembre de 2026
- The National · 14 de octubre de 2026
- The New Arab · 12 de agosto de 2021
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
- Cloud Auto · 2 de noviembre de 2026
- Lebanese Legislation (Budget Law 2026, Law No. 40, Official Gazette text) · 10 de febrero de 2026
Cuál le conviene a cada conductor
Si puede cargar todas las noches, en casa o en el trabajo, y la mayoría de sus viajes caben en la autonomía de la batería, un auto totalmente eléctrico no tiene piezas de motor de combustión que mantener. Si carga solo a veces pero recorre largas distancias, un EREV mantiene la sensación eléctrica todo el tiempo, aunque pesa más que un EV puro y su motor de gasolina sigue necesitando mantenimiento.
Un híbrido enchufable le sirve a quien quiere andar en eléctrico en los viajes diarios y tener un motor de gasolina que también pueda mover las ruedas. Un híbrido convencional no necesita carga, lo que ayuda si no tiene acceso a electricidad, pero funciona sobre todo con gasolina.
Fuentes
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
Preguntas y respuestas
¿Un híbrido normal necesita cargador?
No. Un híbrido convencional no tiene puerto de carga. Su batería se recarga mientras usted maneja, así que lo único que le pone es gasolina.
Fuentes
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 de noviembre de 2026
¿Por qué los sitios web muestran autonomías eléctricas diferentes para el mismo auto?
Normalmente porque indican ciclos de prueba diferentes. Una cifra WLTC y una cifra CLTC o NEDC del mismo auto no coinciden, así que fíjese en qué ciclo aparece junto a la cifra.
Fuentes
- InsideEVs · 13 de enero de 2025
¿Qué significa DM-i en un BYD?
Es el nombre de BYD para su sistema híbrido enchufable, Dual Mode intelligent. El auto funciona principalmente con su motor eléctrico y usa el motor de gasolina sobre todo para producir electricidad.
Fuentes
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 de noviembre de 2026
¿Un extensor de autonomía paga los mismos impuestos que un auto totalmente eléctrico en Líbano?
No se ha confirmado. El arancel de aduana y el impuesto especial en cero de la ley de presupuesto de 2026 cubren los autos nuevos totalmente eléctricos, y cómo se clasifica un extensor de autonomía es algo que hay que confirmar con el agente de aduanas para cada auto.
Fuentes
- Cloud Auto · 2 de noviembre de 2026
Más guías
-
Baterías y autonomía: LFP, NMC y las cifras detrás de ellas
Qué separa a las dos principales químicas de batería en los autos eléctricos, qué tipos más nuevos están llegando a las calles, cómo leer las cifras de autonomía CLTC, WLTC y EPA, y qué papel tienen el calor, la carga rápida y las garantías.
-
Comprar un auto chino desde Líbano, paso a paso
Lo que pasa entre elegir un auto de nuestra lista y retirarlo en Beirut: la cotización, los trámites en China, el trabajo antes de cargar, el viaje y la aduana. También indica qué preguntar antes de pagar y lo que nadie puede prometer todavía.
-
Cargar un auto eléctrico en Líbano
Cómo funciona la carga en casa, cómo cargar cuando no hay red eléctrica, qué se sabe de los cargadores públicos en Líbano, qué conectores usan los autos del mercado chino y qué significa vehicle-to-load.
-
Las normas de exportación de China para autos eléctricos en 2026
Desde el 1 de enero de 2026, un auto nuevo totalmente eléctrico necesita licencia de exportación, y cualquier auto ya matriculado en China sale bajo las normas de autos usados. Esta guía explica quién puede exportar, a qué autos alcanza cada norma y el próximo cambio en la devolución del IVA a la exportación.
-
Las marcas de autos chinas y los grupos detrás de ellas
Un mapa breve de quién es dueño de cada marca china de autos: los grupos estatales, las empresas dirigidas por sus fundadores, los fabricantes eléctricos más nuevos, las marcas socias de Huawei y las empresas conjuntas con fabricantes extranjeros. Es la introducción a nuestro directorio de marcas.
-
Para revendedores y comerciantes: pedir autos chinos por contenedor
Cómo piden los showrooms y comerciantes a través de Cloud Auto, cómo funcionan los términos comerciales y qué normas chinas y libanesas dan forma a un pedido por contenedor en 2026.
-
Importar un auto de China a Líbano
Las normas libanesas que dan forma a la importación de un auto desde China: las importaciones paralelas y la obligación de garantía, los incentivos del presupuesto de 2026 para autos eléctricos nuevos, los límites a vehículos usados y diésel, y el despacho de aduana. Verificado en octubre de 2026; las normas cambian, así que cada auto se confirma con el agente de aduanas.
-
Enviar un auto de China a Beirut
Cómo cruza un auto de un puerto chino a Beirut: en contenedor o en un buque portavehículos, como mercancía peligrosa cuando un auto totalmente eléctrico va en contenedor, y con una cotización de flete ligada a una sola salida.