Pour les acheteurs
EV, EREV, PHEV and hybrid: how each one drives
Four kinds of electrified car come out of China, and they differ in what turns the wheels and how you refill them. Here is how each one works, how Chinese makers label them, and what matters for a driver in Lebanon.
Le texte du guide est en anglais.
Battery electric (BEV)
A battery electric car has no engine at all. A large traction battery feeds an electric motor that turns the wheels, while a small auxiliary battery runs the accessories. There is no fuel tank, fuel line or exhaust pipe.
The only way to refill it is to plug it in, at a wall outlet or at charging equipment. An onboard charger turns the incoming AC power into DC for the battery.
Sources
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
Hybrid (HEV)
A conventional hybrid pairs a petrol engine with an electric motor and a small battery, but it has no charging port. The engine and the energy recovered under braking keep that battery topped up. You fuel it at a petrol station like any petrol car.
Sources
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
Plug-in hybrid (PHEV) and BYD's DM-i
A plug-in hybrid carries both an electric motor and a petrol engine, and its battery can be charged from a socket, by the engine or through braking. It generally runs on electricity until the battery is nearly empty, then switches to the engine on its own.
BYD calls its version DM-i, short for Dual Mode intelligent. BYD's Saudi site describes four modes: electric only; series, where the engine drives a generator and the motor turns the wheels; boost, where engine and motor pull together; and charge, which refills the battery on the move.
BYD unveiled DM-i on 11 January 2021, with three models due that March, and quoted a pure-electric range of up to 120 km. The engine made for the system is a 1.5-litre unit called Xiaoyun, which BYD had presented in November 2020.
Sources
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 novembre 2026
- Yicai Global · 12 janvier 2021
- CnEVPost · 12 janvier 2021
- BYD (press release via ACN Newswire) · 15 novembre 2020
Range extender (EREV)
In a range-extended car the electric motors always drive the wheels. The petrol engine is tied only to a generator, with no mechanical link to the wheels, so it can run at steady revs once the battery falls to a preset level. In town, with a charged battery, it usually stays off.
Li Auto builds its L series this way. The L9 carries a 72.7 kWh battery rated at 350 km of electric range and 1,370 km in total, both on the WLTC cycle. Deepal's G318, sold in Qatar, uses a 35.07 kWh LFP battery with 138 km of electric range and 848 km combined, also WLTC.
Li Auto's lineup in mid-2026 held a flagship family MPV, four extended-range SUVs in the L series and two battery-electric SUVs in the i series. The company calls itself a pioneer in bringing extended-range cars to market in China, and it develops battery-electric platforms alongside them.
Sources
- YallaMotor · 1er novembre 2026
- Li Auto (HKEX announcement, May 2026 delivery update) · 1er juin 2026
How the labels work in China
Chinese tax incentives set their own tests for plug-in cars, range extenders included. From 2026, such a model qualifies for purchase-tax relief only with a WLTC electric range of at least 100 km, up from 43 km, and its fuel use in charge-sustaining mode must stay under 70% of the national limit for cars up to 2,510 kg.
Buyers in China are moving towards pure electric. Wholesale EREV sales came to 95,000 in May 2026, down 24.9% year on year, while fully electric wholesale sales rose 16.6% to 886,000. Over the first five months of the year, the market share of range extenders fell to 7%, from 10.3% a year earlier.
What separates the two plug-in types is whether the engine can turn the wheels. In a DM-i car it mainly generates power but can drive the wheels directly at times, as it can in many PHEVs, while in an EREV it never does.
Sources
- ChinaEVHome · 10 octobre 2025
- News18a (Internet Info Agency) · 3 juillet 2026
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 novembre 2026
- CarNewsChina · 29 mai 2024
- YallaMotor · 1er novembre 2026
Fuel and electricity use, with the makers' figures
Fuel figures for plug-in cars are often given for a drained battery, because that is when the engine does the work. At the DM-i launch in January 2021, BYD said its DM-i cars could use as little as 3.8 L per 100 km, without saying which test standard applied.
A figure of 6.6 L per 100 km is published for the Li L9, again with no cycle named. For the 2026 L8, launched in June 2026, CarNewsChina gives 6.2 L per 100 km with a 72.7 kWh battery and 430 km of electric range, and it does not name a cycle either.
How much fuel you burn depends on how often you plug in. Leaning on the generator makes an EREV's fuel use look closer to a petrol SUV, while regular charging keeps the fuel bill low.
Range and consumption numbers from different cycles do not line up: WLTC, CLTC and NEDC figures cannot be compared directly. InsideEVs treats CLTC as the most optimistic of the common cycles; our batteries and range guide explains why.
Sources
- electrive · 14 janvier 2021
- Yicai Global · 12 janvier 2021
- ZigWheels UAE · 16 septembre 2026
- CarNewsChina · 24 juin 2026
- YallaMotor · 1er novembre 2026
- InsideEVs · 13 janvier 2025
What changes in Lebanon
Grid power is scarce. On 13 July 2026, Électricité du Liban reported a national average of about four hours of supply a day, down from seven to nine hours at the end of February. At the start of 2026, private generators supplied 50% of the country's electricity and EDL 31%, according to the Lebanese Centre for Energy Conservation.
Fuel has run short before, too. In 2021 the country went through months of shortage with hours-long queues at petrol stations, and when the central bank stopped subsidising fuel imports that August, prices rose up to five times in some areas.
So the choice comes down to where you can charge. A fully electric car relies on a generator line, solar panels or the hours of grid power, while a plug-in hybrid or a range extender can carry on with petrol when charging is not possible.
On import taxes, Lebanon's 2026 budget law sets customs duty and excise at zero for a new fully electric car and cuts its first registration fee by 70%, while VAT and the import fee still apply. How customs treats a range extender has not been confirmed, and whether a car first registered in China counts as new is a customs ruling, so both are checked with the clearing agent.
Sources
- Libnanews · 9 septembre 2026
- The National · 14 octobre 2026
- The New Arab · 12 août 2021
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
- YallaMotor · 1er novembre 2026
- Cloud Auto · 2 novembre 2026
- Lebanese Legislation (Budget Law 2026, Law No. 40, Official Gazette text) · 10 février 2026
Which one suits which driver
If you can charge every night, at home or at work, and most trips fit within the battery's range, a fully electric car has no engine parts to service. If you charge only some of the time but cover long distances, an EREV keeps the electric feel throughout, though it weighs more than a pure EV and its engine still needs servicing.
A plug-in hybrid fits someone who wants electric running for daily trips and an engine that can also turn the wheels. A conventional hybrid needs no charging at all, which helps if you have no access to power, but it runs mostly on petrol.
Sources
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
- YallaMotor · 1er novembre 2026
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
Questions et réponses
Can I keep driving a range extender with an empty battery?
Yes. The engine spins the generator and the motors keep driving the wheels, so it still drives like an EV. The more the generator works, the more fuel it burns, so plugging in often keeps running expenses down.
Sources
- YallaMotor · 1er novembre 2026
Does a regular hybrid need a charger?
No. There is no charging port on a conventional hybrid. Its battery is refilled while you drive, so petrol is the only thing you ever put in.
Sources
- US Department of Energy, Alternative Fuels Data Center · 2 novembre 2026
Why do websites show different electric ranges for the same car?
Usually because they quote different test cycles. A WLTC number and a CLTC or NEDC number for one car will not match, so look at which cycle is printed beside the figure.
Sources
- YallaMotor · 1er novembre 2026
- InsideEVs · 13 janvier 2025
What does DM-i mean on a BYD?
It is BYD's name for its plug-in hybrid system, Dual Mode intelligent. The car drives mainly on its electric motor and uses the engine mostly to make electricity.
Sources
- BYD Saudi Arabia (Al-Futtaim) · 2 novembre 2026
Is a range extender taxed like a fully electric car in Lebanon?
That has not been confirmed. The zero customs duty and excise in the 2026 budget law cover new fully electric cars, and how a range extender is classified is something to confirm with the clearing agent for each car.
Sources
- Cloud Auto · 2 novembre 2026
Autres guides
-
Batteries and range: LFP, NMC and the numbers behind them
What separates the two main battery chemistries in electric cars, which newer types are reaching the road, how to read CLTC, WLTC and EPA range figures, and where heat, fast charging and warranties come in.
-
Buying a Chinese car from Lebanon, step by step
What happens between picking a car on our list and collecting it in Beirut: the quote, the paperwork in China, the work done before loading, the voyage and customs. It also lists what to ask before you pay and what nobody can promise yet.
-
Charging an electric car in Lebanon
How home charging works, how to charge when the grid is off, what is known about public chargers in Lebanon, which plugs Chinese-market cars use, and what vehicle-to-load means.
-
China's export rules for electric cars in 2026
Since 1 January 2026 a new pure electric car needs an export licence, and any car already registered in China leaves under the used-car rules. This guide covers who may export, which cars each rule reaches, and the coming change to the export VAT refund.
-
Chinese car brands and the groups behind them
A short map of who owns which Chinese car brand: the state groups, the founder-led companies, the newer electric makers, Huawei's partner brands and the joint ventures with foreign makers. It is the introduction to our brand directory.
-
For dealers and traders: ordering Chinese cars by the container
How showrooms and traders order through Cloud Auto, how the trade terms work, and which Chinese and Lebanese rules shape a container order in 2026.
-
Importing a car from China into Lebanon
The Lebanese rules that shape a car import from China: parallel imports and the warranty duty, the 2026 budget incentives for new electric cars, the limits on used and diesel vehicles, and customs clearance. As checked in October 2026; rules change, so each car is confirmed with the clearing agent.
-
Shipping a car from China to Beirut
How a car crosses from a Chinese port to Beirut: in a container or on a vehicle carrier, as dangerous goods when it runs on a lithium battery, and on a freight quote tied to one sailing.